1. Home
  2. /
  3. Кинопоссум
  4. /
  5. Irony of Fate or...

Irony of Fate or Enjoy Your Bath! Голливуд переснимет «Иронию судьбы»

Нет ли в этой затее элементов русофобии? Ведь культовое советское кино будет сниматься на территории идеологического противника!...
Теперь с голливудскими актерами и в американских декорациях
Теперь с голливудскими актерами и в американских декорациях

Главный «оливье-образующий» фильм для всех предновогодних россиян, древняя советская лирическая комедия «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» 1976 года выпуска получит свою современную версию. И речь не про сиквел (он уже и так был снят в России в 2007 и был неоднозначно встречен зрителями), а про полноценный римейк. Теперь — на американском языке и с американскими же актерами. Получится ли Голливуду переделать и «загадочную русскую душу» — не сообщается.

«Ирония судьбы, или С лёгким паром!» — советский двухсерийный телевизионный фильм режиссера Эльдара Рязанова, созданный в 1975 году. По сюжету 31 декабря старые друзья идут в баню попариться, по традиции смыть с себя все плохое, чтобы встретить Новый год чистыми, а «напариваются» до такой степени, что отправляют в Ленинград не того.

Кажется, с заглавной песней уже все ясно!

Но не волнуйтесь, снимать главный советский фильм будет не Роланд Эммерих — поэтому пришельцев и конца мира в новой версии не обещают. За дело берется российский кинорежиссер Марюс Вайсберг, автор таких весьма «легких» картин, как «Бабушка легкого поведения», «Бабушка легкого поведения 2: Престарелые мстители», «Прабабушка легкого поведения: Начало». Сценарий напишет Тиффани Полсен, придумавшая комедии «Пара на праздники» и «Нэнси Дрю». Главные роли в картине исполнят Эмма Робертс (племянница Джулии Робертс), Томас Манн, Гаррет Хедлунд и Бритт Робертсон. В числе продюсеров — Винсент Ньюман, Владимир Кошелев и Марина Беспалова.

Рассказывает Вайсберг:

«Я очень рад, что наше советское культурное наследие теперь станет достоянием всего мира. Я долгие годы работал над этим проектом и вот наконец, благодаря моему партнеру Владимиру Кошелеву, у нас получилось создать блестящий сценарий»

Новость о грядущем ремейке прокомментировала актриса Ольга Науменко, в оригинальной «Иронии судьбы» сыгравшая роль невесты Лукашина Гали:

«Я к любым ремейкам отношусь прохладно: придумают что-нибудь свое. Но если хотят, пусть делают… Понятия не имею, какое у западных зрителей чувство юмора, все бывает очень по-разному, все зависит от чувства юмора, они не понимают наши анекдоты, мы не очень улыбаемся над их анекдотами».

Съемки пока безымянного фильма пройдут в Бостоне летом 2021 года.

Кстати, Голливуд будет не первым в списке римейкеров советской классики. В 2015 году индийские кнематографисты уже адаптировали историю под себя (но почему-то в декорациях Нью-Йорка):

А что еще переснимали такого российского в Голливуде?

До «Иронии судьбы» единственным российским фильмом, который удостоился голливудского ремейка, был «Майор» Юрия Быкова. И сейчас в Голливуде готовят ремейк фантастического хоррора «Спутник». Все остальные проекты так и остались на бумаге:

  • «Мертвые дочери» — права на англоязычный ремейк русского хоррора приобрела компания Gold Circle («Белый шум», «Слизняк»). Сценарий заказали Джареду Риве, будущему автору «Кругов дьявола». Но ремейк так и не запустили в производство;
  • «Невеста» — правами на ремейк этого фильма ужасов заинтересовался продюсер Рой Ли, однако они в итоге отошли Lionsgate. Разработка ремейка остановилась, когда у Lionsgate сильно упали акции и сменилось руководство;
  • «Кома» — русская фантастика с богатым визуальным миром привлекла продюсера Майка Габрави, работавшего над фильмами «Обитель зла», «Джунгли» и «Отель „Мумбаи“: Противостояние». По словам продюсера «Комы» Гевонда Андреасяна, спустя год разработка все еще не сдвинулась с места.
Категории
Кинопоссум

Хранитель ключей от Логова Опоссумов
Нет комментариев

Прокомментировать

*

*

Еще опоссумы:

Читайте также

Вверх!